Chrétien refuse la démission de Ducros

Ottawa — Jean Chrétien a refusé la démission de Françoise Ducros, malgré qu'elle aie traité le Président Bush de «crétin». Affirmant que des excuses avaient déjà été adressées par Ducros, Chrétien a déclaré l'incident clos. «Je ne considère pas George Bush comme un moron, ni un tapon ou encore un toton: j'ai de bonnes relations et c'est un ami.» a t-il déclaré en Chambre. Il a ensuite minimisé l'incident en alléguant que crétin n'était pas un terme si terrible: «je ne dis pas, si elle avait dit "sans-dessein", "imbécile",ou "mongol", peut-être que cela aurait été plus sérieux. Et si elle l'avait traité de "tête d'eau", "d'arriéré mental" ou "d'ostie de mangeux de marde" alors là, je suis d'accord elle aurait été trop loin.»

Questionné à savoir si Bush recevrait des excuses officielles du gouvernement, Chrétien a décliné toute réponse mais selon Bob Fife, le journaliste qui avait surpris le commentaire de Ducros, il aurait marmonné en privé «qu'il pouvait ben aller se crosser avec une poignée de braquettes»; il n'a toutefois pu déterminer à qui de lui ou du président Bush le premier ministre s'était adressé. — (Ass. Pricks)